提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民汪元量所作，借忆秦娥词牌抒写亡国后羁留北方的离愁别恨与故国之思，以海棠、关山月等意象寄托深沉悲慨。
译文
这满腔愁苦该如何诉说？
人生自古以来便充满了离别之苦。
离别啊离别，
年复一年地辜负了故乡海棠花开的美好时节。
娇弱之人独坐灯下，愁绪已至极点。
凄凉的胡笳声吹落了边关山上的明月。
关山上的明月啊，
春来秋去，不知经历了多少回圆缺变迁。
注释
如何说：怎堪诉说，表达愁苦难以言表之状
海棠时节：指故乡春日美景，暗喻故国繁华与往昔安乐时光
娇娇：形容女子柔弱貌，此处或指词人自身孤弱无依之态
愁绝：愁苦到了极点
胡笳：古代北方游牧民族乐器，声悲凉，常寓边塞哀愁
关山月：乐府旧题，多写征戍离别之苦，此处指边关月色
赏析
全词以“如何说”起笔，奠定沉郁基调，叠句“多离别”“关山月”强化回环往复的悲音。上片由人生普世之悲转入个人辜负故园春色的切肤之痛，“海棠时节”以乐景衬哀情，倍增凄凉。下片“胡笳吹落关山月”化用典故而意境苍莽，将个体愁绝融入历史时空的永恒轮回中。结句以月之圆缺喻人事无常，余韵悠长。词风婉约中见沉郁，语言质朴而情感深挚，堪称遗民词中血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。