提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后汪元量被俘北上途中所作，借长江水与塞外乐声的对比，抒发故国沦丧、身陷异域的深沉悲痛与无尽离愁。
译文
江水悠悠流淌，望尽长江也看不见归去的船只。
看不见归去的船只，本想携酒登楼排遣，却害怕触景伤情。
回想当年出使塞外时身着貂裘的荣光，
还曾在马背上聆听箜篌弹奏。
聆听着箜篌之声，万千哀怨都化作同一种离别的愁绪。
注释
悠悠：形容水流绵长不绝的样子
望断：极目远望直至视线尽头
斗酒：一斗酒，泛指酒食
貂裘：貂皮制成的袍服，代指使者或官员身份
箜篌：古代拨弦乐器，常用于边塞军中
赏析
全词以“水悠悠”起兴，叠句“无归舟”“弹箜篌”强化回环往复的悲音。上片写眼前长江阻隔、欲醉怕楼的现实困境，下片追忆昔日奉使塞外的经历，今昔对照更显凄凉。结句“万般哀怨，一种离愁”将个人身世之悲与家国覆亡之痛融为一体，语言质朴而情感沉郁，体现了汪元量作为遗民词人特有的苍凉词风与深挚故国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。