提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪元量随宋室北迁途中所作，借塞外苦寒之景抒写亡国羁旅之痛。全词以沉郁笔调描绘风雪行程与孤寂心境，寄托对故国的深切思念与身世飘零的无尽悲愁。
译文
天色阴沉昏暗。
用香罗手帕擦拭泪水，行走在极阴冷的道路上。
行走在极阴冷的道路上。
左边是霜右边是雪，刺骨寒气难以忍受。
多少次回忆往事，只能独自斟酒消愁。
边塞的军鼓声令人心生忧愁。
令人心生忧愁。
从北方的鱼信到南飞的雁书，一直盼望到如今。
注释
沉沉：形容天色阴暗沉重。
香罗：丝织手帕，多为女子或文士所用。
穷阴：指极阴冷之地或深冬时节。
鞞鼓：古代军中乐器，此处代指边塞战鼓声。
北鱼南雁：鱼雁代指书信，谓南北音讯隔绝，期盼消息而不得。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与叠句回环。“行穷阴”“愁人心”的重复强化了压抑氛围，使情感层层递进。上片以“左霜右雪”白描塞外酷寒，映衬内心凄苦；下片由“孤斟”转入听觉，“鞞鼓”之声更添亡国之痛。结句“北鱼南雁，望到而今”化用典故，将空间阻隔与时间绵延交织，道尽对故国音讯的绝望期盼。全词语言质朴而意蕴深沉，以个体羁旅之悲折射时代巨变下的集体创伤，堪称宋末遗民词中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。