提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪元量随宋室北迁后所作，借秦娥弹筝之悲，抒发亡国遗民流落燕地的凄凉心境与故国之思。
译文
雪花纷纷扬扬地飘落。
蓟门一带冷清寂寞，路上行人稀少。
路上行人稀少。
昔日宫女渐渐老去，身上还穿着破旧的宫廷衣裳。
勉强用纤细的手指按动琴弦。
曲调尚未弹成，心中已先充满悲伤。
心中已先充满悲伤。
再也说不出半句话语，只有如玉的泪水双双垂落。
注释
霏霏：形容雪下得密集的样子
蓟门：古地名，在今北京西南，此处代指元大都
秦娥：本指秦地女子，此处借指流落北方的南宋宫女
金徽：琴瑟上系弦的标识，代指琴筝等乐器
玉箸：比喻眼泪，形容泪珠晶莹如玉筷下垂
赏析
全词以景起兴，雪霏霏与人行稀营造出北地苦寒孤寂之境。叠句运用承上启下，强化了时空凝滞感与情感回环。“着破宫衣”以服饰细节暗示身份沦落与岁月沧桑，“未成曲调心先悲”直抒胸臆，将音乐与悲情融为一体，极具感染力。结句“更无言语，玉箸双垂”以无声胜有声，刻画出欲哭无泪、悲痛至极的神态。词人借宫女之悲寄托自身亡国之痛，语言质朴而意蕴深沉，体现了宋末遗民词沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。