提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元闻知高僧彻上人圆寂后，寄赠侍郎杨丈的悼亡之作。诗人借佛家语与香草意象，既哀叹高僧离世之无常，又寄托对友人的深切慰藉与思念。
译文
东越之地的高僧本也姓汤，
何时还能再听到他琼佩鸣珰相触的清音？
世间万物如空花般消散不知去向，
如今还有谁能采摘金英赠予侍郎您呢？
注释
东越：古地名，指今浙江、福建一带，此处点明彻上人籍贯或驻锡地。
琼佩、鸣珰：玉制佩饰，行走时相触发声，代指高僧生前清雅的风仪与行止。
空花：佛教术语，喻指虚幻不实、生灭无常的事物，此处暗指高僧圆寂。
金英：菊花之别称，象征高洁品格，亦含延年祝祷之意。
侍郎：官职名，此处指收信人杨丈。
赏析
全诗融佛理与深情于一体，语言清婉而意蕴深沉。首联以“琼佩鸣珰”追忆高僧生前风度，视听结合，尽显仰慕；颔联转用“空花”佛典喻示生命幻灭，哀而不伤。尾句“谁采金英”以反问作结，既痛惜高僧逝去无人继其高洁，又暗含对杨侍郎失去知音的体贴慰藉。菊花意象将悼亡之情转化为对生者的精神抚慰，体现了柳诗凄清中见温厚的独特艺术风格，情真意切，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。