提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪元量追忆南宋宫廷旧事之作,通过描绘宫女晓妆、弹筝醉饮的场景,寄托对故国繁华的深切怀念与亡国后的无限哀思。
译文
她笑意盈盈,满面春风。
晨起梳妆,描画出青翠修长的眉毛。
那青翠修长的眉毛啊,
手中展开绘有雉鸟的团扇,身后立着六折鸳鸯屏风。
少年时的心性尚在,依然多情善感。
在酒宴旁,戴着银甲弹奏长筝。
弹奏着悠扬的长筝,
在碧桃花下沉醉,直到夜深三更。
注释
笑盈盈:形容女子笑容美好、仪态温婉的样子。
晓妆:清晨的梳妆打扮。
雉扇:饰有雉鸡羽毛或绘有雉鸟图案的宫扇,多为宫中仪仗或侍女所用。
六曲鸳屏:由六扇组成、绘有鸳鸯图案的折叠屏风。
银甲:弹琴时戴在手指上的银质指甲套,用以拨弦发声。
长筝:即古筝,此处指代宫廷雅乐乐器。
赏析
全词以白描手法勾勒宫廷女子形象,上片写妆容仪态之华美,下片叙弹筝醉饮之风流。“长眉青”“弹长筝”两处叠句承转自然,既合词牌格律,又强化了音韵回环之美。表面写少年多情、花下醉归的旖旎风光,实则暗藏故国之思。碧桃花下的沉醉愈是浓烈,醒后面对山河破碎的现实便愈显沉痛,以乐景写哀情,倍增其悲凉意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。