提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民汪元量所作，借描写夏日听曲场景，以霓裳羽衣曲之清怨寄托故国之思与亡国悲凉，情感深沉婉曲。
译文
碧绿的荷叶刚刚舒展。
石榴花半开半吐，绣花的帘幕高高卷起。
整理好朱红色的琴弦，弹奏起《霓裳羽衣曲》的第一遍，乐音清越而意境悠远。
恍惚间仿佛置身于月宫广寒殿中，那柔美婉转的情致，缠绵细腻的心意，如同难以剪断的闲愁。
曲调中似含着哀伤又似带着幽怨。
像梧桐叶纷纷飘落，又如秋雨声瑟瑟颤抖。
何须等到听闻雨中铃声才生悲感，泪珠早已如雪珠般洒落。
纤细的手指停止按弦，心中早已倦怠，再无歌唱的兴致。
含情凝视独自凭栏，槐树阴影转过正午，手中歌扇轻轻摇动。
注释
海榴：即石榴花，夏季开花。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，后世常借指宫廷雅乐或故国旧音。
广寒宫殿：传说中月宫仙殿，此处形容乐曲营造的清冷缥缈意境。
绸缪：形容情意缠绵、细致入微。
闻铃：典出唐玄宗入蜀途中闻雨淋銮铃而思念杨贵妃作《雨霖铃》曲，代指触景伤情。
霰：白色不透明小冰粒，喻泪珠密集坠落之状。
春纤：女子纤细手指的美称。
慵：懒倦，此处指心灰意冷、情绪低落。
赏析
本词以听曲为线索，融景、乐、情于一体。上片写夏景清雅与乐曲缥缈，以“广寒宫殿”烘托遗世独立之感；下片笔锋陡转，“似哀似怨”直抒胸臆，借梧桐秋雨与闻铃典故暗寓亡国之痛。“自泪珠如霰”较“闻铃”更进一层，凸显悲慨之深。结句“脉脉凭栏”以静默姿态收束，余韵悠长。全词语言清丽而意蕴沉郁，将个人身世之悲与家国兴亡之叹巧妙交织于音乐意象之中，体现了宋末遗民词含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。