提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪柳州刺史期间,记述其在城西北隅亲手种植黄柑之事,借咏柑树抒发身处逆境仍坚守高洁品格、安于淡泊生活的复杂情怀。
译文
我亲手种下二百株黄柑树,春天到来时新叶已遍布城角。
我正像屈原那样怜爱这嘉树,绝不学荆州李衡把柑树当作谋利的木奴。
不知几年后花开如喷雪般芬芳,又有谁能摘到果实看见垂挂的明珠。
倘若让我安然等到柑树成林之日,那甘美滋味还足以供养我这老夫。
注释
黄柑:柑橘类果树,此处象征高洁品格。
楚客:指战国诗人屈原,曾作《橘颂》赞橘树“独立不迁”。
皇树:即橘树,《橘颂》有“后皇嘉树”句,喻指美好树木。
木奴:典出《襄阳记》,指李衡种千株橘树为子孙留财利,后世以木奴代指可获利的果树。
喷雪:形容柑花盛开时洁白繁茂、香气浓郁如雪喷涌。
垂珠:比喻成熟柑果圆润光亮,宛如悬挂的珍珠。
赏析
本诗托物言志,用典精切。诗人以“楚客怜皇树”自比屈原,彰显孤贞不屈之节操;又以“不学荆州利木奴”反衬自身超脱功利之心境,对比鲜明。“喷雪”“垂珠”二喻兼具视觉与嗅觉之美,将期待之情具象化。尾联看似旷达自慰,实则暗含贬谪岁月漫长、归期渺茫的深沉悲慨。全诗语言质朴而意蕴深厚,在平淡叙述中寄寓了诗人对高洁人格的执着坚守与身处逆境的无奈自遣,体现了柳诗外枯中膏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。