提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪元量追忆南宋宫廷旧事之作,描绘皇家春游盛况。借繁华仪仗与声色之娱,暗寓故国之思与亡国遗民的深沉悲慨。
译文
宫中女官夜宿行宫,次日阳光灿烂明媚。
夹岸桃花盛开如锦,仿佛织机铺展彩缎。
黄色大旗软轿抬起,恭迎太后圣母銮驾。
红色罗纱凉伞高张,遮护贤妃随行出游。
龙舟在水面若隐若现,摇曳着红色倒影。
羯鼓声喧闹震天响,撼动了碧绿的水波。
宦官在柳亭安排宴席,摆设好燕饮之处。
美人们争相拿起玉箫,吹奏出悠扬乐声。
注释
内家:指宫女或宫廷女官。
黄纛:皇帝或太后仪仗中使用的黄色大旗。
软舆:供皇室成员乘坐的轻便轿子。
圣母:此处特指皇太后。
羯鼓:古代打击乐器,声音急促高亢,常用于宫廷宴乐。
阿监:对宦官或宫廷侍从的称呼。
排燕处:安排宴饮的场所,“燕”通“宴”。
赏析
全词以工笔重彩铺陈南宋宫廷春游盛景,色彩浓丽,动静相生。“夹遥桃花张锦机”以锦喻花,极言春色之绚烂;“龙舟缥缈”“羯鼓喧哗”则从视觉与听觉双重渲染皇家气派。然此繁华乃亡国遗民之追忆,愈是描摹细致,愈显今昔对比之痛。结句美人吹箫之乐景,实寄故国沦丧之哀情,以乐写哀,倍增其悲,体现了汪元量作为宋末诗史的独特沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。