提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳隐居山中所作,借研朱点易、卧烟霞等意象,抒发厌弃功名、甘守清贫的隐逸情怀,以梅花自喻高洁孤傲之志。
译文
清晨依傍苍翠山崖,寒露滴落,研磨朱砂批注《周易》。
五十四卦中唯有归妹卦,预示幽居之人可获吉祥。
那美人啊在春光里上下求索,像我这般人则栖身山南山北。
辨明一生志向,坚壁清野卧于烟霞之中,诗才举世无敌。
人世间纷扰纠缠,如同胶漆般黏滞难脱。
功名利禄之事,恰似刀头舔蜜般危险。
放开醉眼看天地乾坤,把红色看成碧绿也浑然不觉。
曾经与梅花亲密无间如你我相称,如今雪后却再无音讯。
不要惧怕寒冷,轻易嫁给东风之后,只落得春色狼藉不堪。
注释
研朱点易:用朱砂批注《周易》,指潜心研读经典。
归姝:即归妹卦,《周易》第五十四卦,此处取幽人吉之占辞。
幽人:幽居隐逸之人。
胶中漆:比喻世事纠缠不清、难以摆脱。
刀头蜜:喻指利益微小而风险极大。
看朱成碧:形容醉眼朦胧或心神恍惚,不辨真色。
尔汝:彼此以你我相称,表示关系亲密无间。
春狼藉:形容春花凋零散乱之状,暗喻随波逐流之可悲。
赏析
全词以隐逸生活为主线,上片写晨起读易、安贫乐道之趣,下片转叹世路险恶、功名虚妄。艺术上善用典故与比喻,“刀头蜜”“看朱成碧”形象揭示仕途凶险与精神超脱。结句以梅花嫁东风反衬自身坚守,寓意深刻。情感沉郁而旷达,既见对浊世的清醒批判,又显孤高自许的人格追求。“曾共梅花相尔汝”一句尤显物我交融之妙,将隐士风骨寄托于寒梅意象之中,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。