提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
柳宗元闻知友人彻上人圆寂，悲痛中反复展读其生前书信与诗作。此诗借秋风、桂江之景，抒发对亡友的深切悼念与无尽哀思，情真意切，感人至深。
译文
频频从袖中取出你珍贵的书信，
独自吟诵你的遗句伫立在萧瑟秋风之中。
桂江之水日夜奔流绵延千里，
我挥洒的泪水何时才能随江水到达甬东。
注释
琼书：对友人书信或诗文的美称，喻其珍贵美好。
遗句：指逝者生前留下的诗句或文字。
桂江：即漓江，流经柳州，为诗人当时贬所附近河流。
甬东：今浙江宁波一带，此处代指彻上人生前驻锡或归葬之地。
赏析
此诗以动作起笔，“频把”“独吟”刻画出诗人对亡友遗墨的珍视与不舍，秋风独立之景更添凄清孤寂。后两句化用江水寄情，将无形悲泪与有形桂江相融，以“日夜流千里”的空间广度与时间绵延，反衬哀思之深长无尽。“挥泪何时到甬东”一问，既含地理阻隔之叹，又寓魂梦难通之痛，情景交融，余韵苍凉，堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。