提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵希蓬咏雪之作,借描绘冬日严寒雪景与权贵宴乐之对比,暗寓对民生疾苦的关切及文人雅士超脱尘俗的情怀。
译文
海天辽阔,是谁巧手剪裁水波,化作漫天飞花如雪?
并非北风劲吹的深秋时节,却已寒露凝结、霜色洁白。
遍地铺展令人直疑是美玉砌成,面对此景恍若置身于珠玑堆侧。
比起寻常时节的万紫千红,这冰雪世界浑然不同。
梁园赏雪的旧事,都不必再提。
蓝关道路之上,积雪堆积如山。
把行路之人冻得头颅僵硬如同巨鳌。
翡翠帘内酒杯波光潋滟,销金帐中姑且安歇温情脉脉。
偶尔兴致来时,便效仿王徽之雪夜访戴逵于山阴,那份真性情才最值得追忆。
注释
工剪水:形容雪花精巧如人工剪裁而成
琼玉砌:比喻雪地洁白晶莹如玉砌成
珠玑:珍珠美玉,喻指雪景珍贵华美
梁园:汉代梁孝王苑囿,后世常作赏雪典故
蓝关:即蓝田关,韩愈有“雪拥蓝关马不前”句
鳌:传说中海中大龟,此处形容人头被冻僵之状
销金帐:用金线装饰的帷帐,指富贵人家居所
访戴:用东晋王徽之雪夜乘舟访戴逵典故,喻名士雅兴
赏析
本词上片以奇喻写雪,将飞雪比作剪水飞花、琼玉珠玑,突出其超凡脱俗之美;下片笔锋陡转,以“行人冻得头颅如鳌”的惨状与“翡翠帘”“销金帐”的奢靡形成强烈反差,隐含社会批判。结句化用王子猷访戴典故,由现实苦寒转向精神超逸,既是对权贵沉溺享乐的疏离,亦彰显文人追求真性情的风骨。全词意象瑰丽而情感深沉,咏物之中寄寓人文关怀,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。