提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵希蓬所作,描绘冬日园林雪景与室内宴饮之乐。上片写雪中树木池水及飞雪如鳞之奇景,下片转写寒夜暖帐中浅斟听歌的闲适雅趣,内外对照,意境清丽。
译文
树木如玉般挺立亭亭,小池中流水潺潺细碎。
园林之中遍地都是如梦似幻的珍奇景致。
仿佛无数奇特的鱼鳞在空中激战完毕,化作漫天飞舞的雪花。
云层凝冻寒风凄厉,天色低沉月色微茫。
在红色丝帐内温暖地浅酌慢饮之时。
更何况酒杯前还有清雅韵致,聆听歌儿婉转歌唱。
注释
玉立:形容树木覆雪后洁白挺拔的姿态
水澌:细小的流水声或薄冰碎裂之声
幻珍奇:指雪后园林景色奇幻瑰丽如珍宝
奇鳞:比喻纷飞的雪花状如奇异鱼鳞
云冻:形容阴云密布、寒气凝结之态
红绡:红色丝织品,此处指暖色帷帐
浅斟:缓缓饮酒,形容闲适从容
那更:何况、更加之意
清韵:清雅悦耳的歌声或乐音
赏析
本词艺术特色在于巧用比喻与空间对照。上片以“奇鳞”喻飞雪,将静态雪景赋予动态战意,想象新奇;“玉立”“水澌”勾勒冬园清寂之美。下片转入室内,“云冻风威惨”与“红绡暖帐”形成强烈冷暖反差,凸显宴饮之温馨惬意。结句“那更樽前清韵、听歌儿”以听觉收束,将视觉之景升华为身心俱适的雅趣。全词语言清丽而不失豪逸,既承袭南歌子婉约传统,又融入宋人尚理重趣的审美特质,展现冬日生活美学中苦寒与温情的辩证统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。