提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵希蓬所作，借醉梦梅花抒写羁旅离愁。词人于纸帐中沉醉，梦魂迷离寻访伊人，醒后唯见飞花片片，将客怀幽恨与别后凄凉融于清晓残景之中。
译文
勉强在纸帐中对着梅花沉醉。
深知历经千劫也应化作热沙般煎熬。
梦境追逐着如云的梨花迷失了归路，
心曲随着杨柳飘拂到了她的家中。
客居的情怀暗自排遣心头的怨恨，
醉眼朦胧切莫在口上夸耀深情。
清晨酒醒时已不见伊人身影，
离别的愁绪如同片片落花随风飘零。
注释
纸帐：藤皮茧纸制成的帐子，透气清凉，宋人常于其上绘梅花，称梅花纸帐。
千劫：佛教语，指极漫长的时间或无尽的磨难。
热沙：佛经中喻指地狱或极苦之境，此处形容相思之苦如处热沙。
梨云：形容梨花盛开如云，亦代指美好的梦境。
伊家：她家，指心上人的居所。
客怀：羁旅他乡的情怀。
清晓：清晨，天刚亮时。
赏析
此词以醉梦为线索，虚实相生，情感沉郁婉转。上片“强将”二字点出借酒浇愁之无奈，“千劫热沙”以佛家语极言相思酷烈，意象奇崛。梦中“逐梨云”“随杨柳”写尽魂牵梦萦之痴态。下片由梦转醒，“暗遣”与“休夸”刻画出欲说还休的隐忍克制。结句“离愁片片逐飞花”化抽象愁绪为具象落英，以景结情，余韵悠长。全词语言清雅而情意深挚，将羁旅之恨与离别之悲融为一体，体现了宋词婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。