提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵希蓬所作送别词，借饯行场景抒发离愁别绪与殷切劝勉，以丁香、柳线喻情，用湘竹典故寄意，情感深挚而格调清雅。
译文
手持离别的酒杯却迟迟不肯斟满，
趁你尚未沉醉，让我倾诉完心中衷情。
丁香花蕾空自郁结着千般愁恨，
柔长的柳丝也难以系住你远去的一片心。
只愿你以文章著述来实现平素志愿，
切莫贪恋歌舞享乐而耽误了归程。
请你试着去问那湘江边的斑竹，
上面的泪痕究竟是谁昔日染成的。
注释
离觞：饯别时饮用的酒
丁香空结：喻指愁绪郁结难解，典出李商隐诗
柳线：柳条，古人折柳送别，此处反言其难留人
酧素愿：实现平素的志向或心愿
湘江竹：即斑竹，传说舜帝二妃哭夫泪染竹成斑
班：通“斑”，指竹上斑痕
赏析
本词艺术特色在于意象运用精妙与典故化用自然。上片以“丁香空结”“柳线难萦”对举，将抽象离愁具象化，既承晚唐余韵又翻出新意，凸显挽留无力的怅惘。下片转以劝勉作结，“文章酧素愿”语重心长，超越一般儿女情长，彰显士人风骨。结句借湘妃泣竹典故，以反问收束，将个人别情升华为千古共通的悲慨，含蓄深沉，余韵悠长，体现了宋词婉约中见骨力的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。