提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵希蓬所作,借咏美人春容抒发旧恨新愁。词人于温柔乡中睹佳人风姿,追忆往昔如梦似幻,终以杯酒消解心中郁结,情致婉转而深沉。
译文
在温柔乡里目睹她如春日般娇艳的容颜。
她默默无语,闲适地松开了脚上的罗带。
神魂仿佛迷失在阳台暮雨般的幽会梦境之中。
她的丰姿宛如洛水神女,汲取着飘逸的仙风。
曾追随陪伴她在梅花树下的黄昏小径漫步。
那情景恍惚间如同槐安国里的富贵宫殿般虚幻。
往日的怨恨涌上心头,徒然留下无尽感伤。
索性将这万千愁绪全都扫除,付与这一杯美酒之中。
注释
温柔乡:指女子居所或男女欢爱之境,喻美好而令人沉溺之处
脚带:古代女子缠足所用的布带,此处代指闺阁私密之物
阳台:典出宋玉《高唐赋》,指楚王梦遇巫山神女之处,后喻男女幽会
洛浦:洛水之滨,曹植《洛神赋》写洛神于此,喻指绝色女子
槐安:典出唐传奇《南柯太守传》,指梦中经历的荣华富贵,喻人生如梦
赏析
本词艺术特色在于典故运用精切自然,“阳台”“洛浦”二句以神话意象勾勒美人超凡风姿,虚实相生。“槐安”一典则将昔日相伴之乐归于梦幻,暗伏盛衰之感。下片由景入情,从梅下追陪的温馨回忆陡转至旧恨萦怀,情感跌宕有致。结句“扫除全付一杯中”以酒浇愁,看似旷达实则沉痛,将满腔无奈化作杯中物,余韵悠长。全词语言典雅含蓄,意境迷离凄美,体现了宋词婉约深曲的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。