提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵希蓬所作闺怨词,描写春日深院中女子独守空房、盼郎不至的幽怨情态,以细腻笔触刻画女性心理波动与情感挣扎。
译文
白昼漫长,深院寂静无人。
春睡初醒,还懒得去照镜子梳妆。
卷起帘幕,新月清光映照身影。
连忙伸手梳理蓬松凌乱的鬓发。
面对夜景沉思叹息,全无兴致。
负心人不来,白白摆好了杯盘果品。
不要说妇人心性如水般易变。
今夜我独自言语反复,心绪难定。
注释
昼永:白昼漫长,多形容春日或夏日时光难熬
忺:情愿,乐意
新蟾:新月,古人传说月中有蟾蜍,故以蟾代月
掠:梳理,整理
薄幸:薄情寡义之人,此处指负心的情人
饤:堆叠摆放食物于器皿中
水性:比喻女子感情不专一、易变
言无定:言语反复无常,形容内心矛盾不安
赏析
本词以时间推移与动作细节勾勒闺怨心理,艺术上善用反衬与自辩手法。上片写春醒懒妆、见月理鬓,由慵懒到慌乱的转变,暗示对情人到来的隐秘期待;下片直斥“薄幸不来”,杯盘空设的落差强化失望之情。结句“休道妇人多水性”翻出新意,以自我辩解揭示女性在爱情中的被动与忠贞,将传统闺怨升华为对性别偏见的抗争。“今宵独自言无定”以矛盾语态收束,既承前文自辩,又暴露内心煎熬,情感张力十足,展现了宋词婉约中见刚烈的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。