提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
柳宗元闻友人彻上人圆寂，寄诗韩漳州以表哀悼。借兰亭雅集典故，赞其佛学造诣与名士风度，寄托对高僧逝去的深切缅怀与知音难再之痛。
译文
早年我在京城长安时，曾听过您吟诵带有越地音调的诗文，
后来听闻您远赴江海之地弘法，我们之间的别离便愈发深重。
倘若日后有人描绘当年兰亭雅集的盛况，
请千万不要画上那位精通玄理的高僧支道林。
注释
京华：指唐代都城长安。
越吟：指带有越地（今浙江一带）口音或风格的吟咏，暗指彻上人的籍贯或诗风。
江海分：指分别后各自漂泊于江湖海隅，喻距离遥远、音讯隔绝。
兰亭会：东晋王羲之等名士在会稽山阴兰亭举行的修禊雅集。
支道林：即支遁，东晋高僧，善谈玄理，常与名士交游，此处借指彻上人。
赏析
此诗用典精切，情感沉郁而不失雅致。诗人以“越吟”追忆往昔交往，以“江海分”慨叹生死永隔，时空跨度中饱含深情。后两句反用兰亭典故，表面劝人莫画支道林，实则正因彻上人如支遁般兼具佛理与名士风流，其逝去使雅集成绝响。这种“以不写为写”的笔法，既高度赞誉了亡友的超凡品格，又将痛失知音的悲怆化为含蓄隽永的艺术表达，体现了柳诗清峻深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。