提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵希蓬所作寿词,借蟠桃、大椿等仙家意象祝颂寿主。全篇融神仙境界与儒家济世情怀于一体,赞其文采政绩并期许入阁拜相、名垂青史。
译文
您已多次见过王母蟠桃成熟,年岁更如上古大椿般历经千载春秋。
驾着鸾鸟在仙仗簇拥间出入,仪仗盛大,丝竹乐声和煦缭绕。
褪尽了富贵人家的纨绔习气,将诗书经籍深蕴胸中,心系百姓疾苦。
您如嵩岳降生的贤才,文采光华映照奎宿星躔。
乘风扶摇直上九万里,神游浩瀚太虚,气度飘逸超然。
区区州县小官之职,难以长久留住您的脚步。
荐贤文书纷纷呈达当权者,朝廷诏书即刻飞来,群仙齐聚为您祝寿。
功业终将登上黄阁宰相之位,画像列入凌烟阁名臣之中。
注释
蟠桃:神话中三千年一熟之仙果,喻长寿。
大椿:《庄子》所载以八千岁为春、八千岁为秋之神木,喻高寿。
鞭鸾:驾驭鸾鸟,指仙人出行或仕途腾达。
纨罗:细绢丝织品,代指富贵子弟的奢靡习气。
闾阎:里巷之门,借指民间百姓。
崧岳:即嵩山,《诗经》有“崧高维岳,骏极于天”,喻贤臣降生。
奎躔:奎宿运行轨迹,主文运文章。
抟扶摇:典出《庄子·逍遥游》,喻仕途迅猛升迁。
汗漫:广大无边之境,指仙境或高远志向。
珠曹莲:珠曹指尚书省郎署,莲指幕府,泛指州县僚属职位。
鹗荐:汉代孔融荐祢衡如鸷鸟累百不如一鹗,后喻举荐贤才。
凤诏:皇帝诏书的美称。
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄漆,后代指宰相官署。
凌烟:唐太宗绘功臣像于凌烟阁,喻功勋卓著、名垂后世。
赏析
此词艺术特色在于仙凡交融、虚实相生。上片以蟠桃、大椿、鞭鸾等道教意象铺陈寿诞祥瑞,旋即转入“落尽纨罗”“忧念闾阎”的儒者襟怀,使祝寿不落俗套。下片由“抟扶摇”之超逸过渡至“登黄阁”“上凌烟”的现实功业期许,气象宏阔。全词用典精切,对仗工稳,既承袭宋词寿章华美传统,又注入士大夫济世理想,情感庄重而不失飘逸,堪称宋代寿词中兼具文采与格局的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。