提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵希蓬所作寿词,借七夕佳节与台星异象起兴,赞颂寿主德才兼备、生辰难得,描绘宴席奢华盛况,表达对贤臣的崇高敬意与美好祝祷。
译文
惊奇地看见象征三公的台星偏离了紫微帝座。
果然宰相之位暂时空缺,正待贤能填补。
明日人间恰逢七夕佳节。
真是千载难逢的好时机。
诞生贤才特地选择了这吉祥的日子。
席间陈列着侯鲭等珍馐美味,世人罕见识得。
琉璃器皿交相辉映,彰显出宾客筵席的尊贵秩序。
祝愿寿主如乔松般长寿,世间谁能匹敌。
珍珠般的词句连绵吟诵不绝。
酒樽前整齐排列着十位佩戴金钗的歌女助兴。
注释
台星:即三台星,古代星象学中象征三公宰辅之位。
紫极:指紫微垣,天帝所居,喻指皇帝或朝廷中枢。
揆左:指宰相之职,古以右为尊,左揆即副相或泛指宰执。
虚席:空着的席位,喻指高位待贤。
涓良日:选择吉祥美好的日子。
饤坐:堆叠陈设于座前,形容食物丰盛精美。
侯鲭:汉代娄护合五侯家珍馐而成的美味,后泛指极品佳肴。
流璃:即琉璃,指精美的玻璃或玉石酒器。
秩:秩序、规格,此处指宴席礼仪隆重有序。
乔松:高大的松树,喻指长寿。
珠落绎:形容祝寿诗词如珠玉般连续不断地吟诵出来。
金钗十:指十位盛装打扮的歌妓或侍女。
赏析
本词艺术特色在于将天象、节令与人事巧妙融合,以“台星离紫极”起笔,既点明寿主身份显赫,又暗含朝廷倚重之意。全词用典精切,“侯鲭”“乔松”等意象典雅庄重,凸显寿宴规格之高。情感上兼具对贤臣的敬仰与对良辰的庆贺,毫无俗套谄媚之气。“生贤特也涓良日”一句,将个人生辰升华为天意所钟,构思新颖。结句以歌舞助兴收束,繁华而不失雅正,体现了宋代寿词由俗入雅的审美趋向,是应酬词中难得的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。