诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵希蓬所作,描写宴席间偶遇佳人却无缘亲近的怅惘之情。全词以歌女之美反衬内心之苦,抒发相见恨晚、相思无寄的深沉愁绪,情感真挚动人。

译文

是谁在四座宾客环绕中轻摇歌扇翩翩起舞? 我平生阅历有限,何曾见过这般绝色容颜。 今日忽然得以相逢,她面若流霞映得双颊绯红。 这份遗憾又能向谁倾诉?唯有梦魂追逐巫山云雨而去。 面对眼前美景却徒然奔波劳碌, 这满腔愁思又该如何排遣呢?

注释

歌扇:歌女演唱时手持的扇子,代指歌舞表演 流霞:本指美酒或彩云,此处形容女子面容红润娇艳 巫山:用宋玉《高唐赋》典故,喻指男女欢会或相思之梦 其如……何:固定句式,意为“对……怎么办”或“怎能奈何”

赏析

此词上片写惊艳之遇,以“何曾见”极言歌女之美,“流霞映脸红”化用典故而不着痕迹,视觉鲜明。下片转写怅恨,“梦逐巫山”暗用楚王神女事,将现实阻隔化为梦境追寻,虚实相生。结句“对景苦奔波,其如愁思何”以反问收束,道出纵有良辰美景亦难消心中块垒的无奈。全词语言清丽而不失沉郁,情感由喜转悲,层层递进,展现了宋词婉约深致的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵希蓬的其他作品