提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵希蓬所作寿词,借清秋佳节与牛女、南极星象之瑞兆,颂扬寿主才德兼备、福寿双全,兼具典雅庄重与吉祥寓意。
译文
不要羡慕春日里莺啼花放的富贵景象,那春光虽好也不过九十日短暂时光。
最美好莫过于这清爽的秋日时节,不知人间今夕是何等良辰。
天上紫云仙车正趣驾迎迓,殿中青鸟传递着真实的佳音。
正值牵牛星与南极老人星一同闪耀,光辉交相辉映堪比匹敌。
手中握着诗卷,快步趋向北堂拜贺。
挥毫染墨之处,洗砚池水都翻成了黑色。
看那鸾凤衔来的诏书飞至,新受恩宠封赐了国号爵位。
福气比箕子《洪范》五福还要完备,寿命在彭祖千年长寿者中也是万里挑一。
更妙的是用大衍之数重新推算,恰逢阳气来复的吉日良辰。
注释
韶光九十:指春季三个月共约九十天的美好时光。
紫云车:传说中仙人所乘的云车,此处喻指祥瑞降临。
青鸟:神话中西王母的信使,代指传递喜讯的使者。
女牛:指牵牛星与织女星,此处侧重牵牛星象征男性寿主。
南极:即南极老人星,主掌寿命的吉星。
堂趋北:指晚辈或宾客向北堂(尊长居所)趋行祝寿。
池翻黑:化用王羲之临池学书典故,形容寿主勤于诗文、笔墨精湛。
回鸾飞诰:指朝廷颁赐的诰命文书由鸾鸟衔来,喻荣宠加身。
箕畴兼备五:典出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五福俱全。
大衍数重推:指用《周易》大衍之数推演历法,暗合寿辰吉日。
赏析
此词艺术特色在于以秋景破题,一反寿词多咏春日的俗套,凸显清雅格调。上片融天文星象与神仙传说,营造祥瑞氛围;下片由文才功业转入福寿祝愿,用典精切而不堆砌。“福比箕畴兼备五,寿除彭祖千中一”对仗工稳,将传统五福与长寿意象巧妙结合,既显庄重又含深情。全词结构严谨,情感真挚,展现了宋代寿词典雅雍容的审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。