提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州途中所作，抒发长途跋涉后抵达荒凉之地的孤寂，以及音书断绝、亲友难通的深沉悲慨。
译文
走完了万里关山漫长的路途，
到达时只见乡里井邑已成荒芜废墟。
身边相伴的唯有这铜鱼符信，
从此以后再无缘由向远方亲友寄递书信。
注释
铜鱼使：指持有铜鱼符的信使或使者，此处代指传递消息的凭证与渠道
闾井：乡里、村落，泛指百姓聚居之处
荒墟：荒废的废墟，形容人烟稀少、破败萧条
附庸：依附、伴随，此处指身边仅有之物
无因：没有缘由、没有机会
远书：寄往远方的书信
赏析
全诗以白描手法勾勒贬途艰辛与目的地荒凉，情感沉郁顿挫。首句“万里余”极言路途遥远，次句“荒墟”以视觉意象强化心理落差，凸显贬所环境之恶劣。后两句由景入情，“唯有铜鱼使”反衬出人际隔绝的孤绝处境，“无因寄远书”直抒音讯断绝之痛，将政治失意与思亲之苦融为一体。语言质朴而意蕴深长，体现了柳宗元贬谪诗哀婉含蓄、寓悲于淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。