提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代华岳所作闺怨词，借风雪寒夜之景抒写女子离愁别恨。全词以细腻笔触刻画思妇孤寂情态，情感真挚沉痛，展现宋词婉约深曲的艺术特色。
译文
帘幕被狂风吹得猛烈拍打，云雨交加，似在商议着要化作飞雪。
满怀愁绪难以入眠，兽形香炉中炭火已冷，柔肠百结痛苦不堪。
罗带只顾擦拭珠泪，金钗歪斜也懒得整理鬓边乌云般的秀发。
对着菱花镜空自紧锁双眉，只为伤叹这离别之苦。
心底万千心事，能向谁人诉说？
忧愁与怨恨，堆积得如同山峦一般沉重。
被旁人随意打听议论，把是非曲直都颠倒了。
塞外大雁飞来时徒然怅惘凝望，梅花开过之后依然杳无音信。
可恨那薄情之人，纵然拼却分离远去，心中却仍忍不住重重追忆。
注释
兽炉：铸成兽形的金属熏香炉。
寸肠千结：形容内心愁苦纠结到了极点。
擤：此处指用罗带擦拭鼻涕眼泪。
乌云：比喻女子乌黑浓密的头发。
菱花：指菱花铜镜，古代常用镜背纹饰代称镜子。
双蛾：即双眉，因女子眉形如蚕蛾触须而得名。
呢龟成鳖：俗语，喻指旁人搬弄是非、颠倒黑白或误传消息。
拚却：甘愿舍弃、不顾惜之意。
赏析
此词艺术上善用环境烘托与细节白描，开篇“帘拍风颠”以动衬静，渲染凄寒氛围。“兽炉灰冷”“金钗不整”等生活细节，生动勾勒出思妇无心妆扮的憔悴形象。下片“愁与恨，如山积”化抽象为具象，极具张力。“呢龟成鳖”引入市井俗语，使情感表达更显真切泼辣，突破传统闺怨词的雅致范式。结句“恨薄情”却又“还重忆”，将爱恨交织的矛盾心理推向高潮，余韵悠长，尽显婉约词深曲动人之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。