提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代华岳所作寿词，借水调歌头词牌贺友人诞辰。全篇融节令、仕途与祝颂于一体，赞其才德兼备、前程远大，兼具典雅气象与真挚情谊。
译文
蓂荚刚刚开出第六片叶子，宝历已纪年过千载。
人间暑热繁闷之气已然收尽，清凉之意融入了虞舜琴弦之中。
人们都说举荐贤才的文书正交互传递，又恰逢您降生的佳节，喜悦之色洋溢于街巷里弄。
整夜仰望银河星空，文曲星正贯穿三台星宿运行。
平定燕秦之地，分封晋魏之疆，这本是理所当然之事。
处处幕府如红莲盛开，您这般人才岂能被曹掾小职所埋没。
听说玉堂已飞下诏书，准许您入金闺通籍任职，如同在蓬莱仙岛陪伴神仙。
等到明年为您祝寿举杯时，应当沉醉于御炉升起的香烟之中。
注释
英荚：即蓂荚，传说中尧时的瑞草，每月朔日生一荚，至望日十五荚，后每日落一荚，古人用以纪日。
宝历：指国运或帝王年号，此处代指当朝盛世。
繁溽：指盛夏闷热潮湿之气。
虞弦：相传舜弹五弦琴歌《南风》以解民愠，此处喻指政通人和、清凉治世。
荐衡交剡：指举荐贤才的公文往来频繁，“衡”“剡”皆为古代荐举文书或地名代称。
生申：指生日，源自《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”，后世以“申甫”“生申”美称贤臣诞辰。
闾阎：里巷之门，泛指民间百姓居所。
文宿：即文曲星，主文运功名。
台躔：三台星的运行轨迹，三台象征宰辅重臣之位。
曹掾：古代州郡属官的通称，职位较低。
玉堂：翰林院或朝廷中枢机构的美称。
金闺：金马门之别称，指朝廷显要官署。
蓬岛：蓬莱仙岛，喻指清贵超凡的官职或境界。
寿卮：祝寿用的酒杯。
赏析
此词艺术特色在于将天文祥瑞、政治抱负与个人寿庆巧妙融合。上片以蓂荚、虞弦等典故烘托生辰吉兆与清明时局，下片由“定燕秦”的宏愿转入对友人仕途腾达的具体期许。“处处红莲开幕，曹掾岂能淹”一句尤为精警，以反问句式彰显对友人才干的绝对自信，既破除俗套寿词的阿谀之气，又饱含知己相惜的深情。结句“应醉御炉烟”将祝寿场景升华至宫廷恩宠之境，气象雍容而不失雅致，体现了南宋寿词由私人情感向公共价值拓展的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。