提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代华岳所作寿词，借星象神话与仕途典故贺人诞辰。全篇将天界祥瑞、谪仙降世与英雄得志熔于一炉，末句巧用拆字法点明寿主年龄，构思新奇别致。
译文
昨夜寿星朝向北极星朝拜，
牵牛星与织女星也摆开了庆贺的筵席。
听说有谪仙人提前一晚降临人间，
这才明白，
原来这风流卓绝之人正是今日寿星。
慷慨的英雄人物在当世备受赏识，
举荐贤才的鹗书已凝定，正循例晋升京官品秩。
试问谁能与您的高寿相匹敌？
且看那“回”字反复推演，
撇去上头再添一个长长的“十”字，便是七十高龄。
注释
寿星：即老人星，主掌寿命，此处代指寿主或象征长寿之星。
北极：北极星，喻指帝王或朝廷中枢。
谪仙：被贬下凡的仙人，常用来赞誉才华出众者，此处指寿主。
凮流倬底：即“风流卓绝”，形容人才华出众、气度不凡。“凮”同“风”，“倬底”意为卓越、杰出。
当路识：被当权者或世人所赏识重用。
鹗书：推荐贤才的文书，典出《汉书·邹阳传》“鸷鸟累百，不如一鹗”。
循京秩：依照资历升迁京城官职的品级。
遐龄：高龄、长寿。
回ò绎：“ò”当为“反”之讹或异体，“回反绎”即对“回”字反复拆解推演。
撇头添个长长十：拆字谜，“回”字去掉外框上部（撇头）再加“十”，合成“七十”之意。
赏析
此词艺术特色鲜明，融神话、颂德与文字游戏于一体。上片以寿星朝北极、牛女设宴烘托生辰之祥瑞，又以“谪仙先一夕”暗赞寿主才情超凡，想象瑰丽而不落俗套。下片转写现实功业，“慷慨英雄”“鹗书凝秩”既肯定其政治才干，又寄寓仕途通达之祝。结拍最为精妙，以拆字法隐晦点出“七十”寿龄，避直白而增雅趣，体现了宋词寿诞题材中巧思与敬意并重的创作传统。全词情感真挚热烈，语言典雅中带诙谐，展现了华岳作为武臣文人的独特笔致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。