提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋华岳所作,借咏史抒怀,痛陈朝廷偏安之弊与江淮战事惨烈,赞颂将士忠勇,寄托收复中原、重振社稷的壮志豪情。
译文
如今宗庙社稷倾颓,还有谁去关心夏朝的松树、殷商的柏树这些前代兴亡遗迹?
最令人痛心的是,长江两岸尸横遍野脑浆涂地,两淮地区战火纷飞血流成河。
壮士们的豪气如长虹般贯穿箕星斗宿,征夫们汗湿战马、头盔也被汗水浸透。
试问孙武、吴起、黄石公留下的几卷兵书,何曾真正懂得这般浴血奋战的艰辛?
青玉装饰的门锁,黄金筑成的宫阙。
天子车驾万乘,骏马无数匹。
看那大军长驱万里,径直冲向燕北故土。
大禹划定的疆域全都归于龙虎掌控,尧舜时代的天空更展开鲲鹏巨翼。
指向凌烟阁功臣画像,前路还有什么可忧虑的,哪怕关山重重阻隔。
注释
庙社:宗庙与社稷,代指国家政权。
夏松殷柏:夏商两代社庙所植树木,喻指前朝兴亡遗迹与国家根本。
二江:指长江上下游或江南江北地区,泛指江淮战场。
兜鍪:古代战士戴的头盔。
孙吴:指春秋战国军事家孙武、吴起,代指兵法。
黄石:指黄石公,传曾授张良《太公兵法》,亦代指兵书韬略。
青玉锁、黄金阙:形容宫廷建筑华美,暗讽统治者沉溺享乐。
骓:毛色青白相杂的马,此处泛指良马。□为原文缺字,据文意当为数量词。
燕北:指被金人占据的北方失地。
禹地:大禹划分的九州之地,代指华夏疆土。
尧天:尧帝治下的太平盛世,喻指理想中的清明政治。
鹍鹏:即鲲鹏,喻指宏大志向与磅礴气势。
凌烟:凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,代指建功立业、名垂青史。
赏析
此词以沉郁顿挫之笔触,将家国危亡之痛与将士浴血之悲交织呈现。“二江涂脑,两淮流血”以触目惊心的意象直写战争惨烈,与“壮士气虹”“征夫汗马”形成强烈对照,凸显士卒忠勇而朝廷漠视的现实。下片转写恢弘愿景,“长驱万里”“直冲燕北”气势磅礴,以“禹地”“尧天”“鹍鹏”等典故构建复兴图景,结句“指凌烟、去路复何忧”将个人功名与国家命运融为一体,既承盛唐边塞诗雄浑之风,又具南宋爱国词特有的悲慨底色,艺术上虚实相生,情感跌宕深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。