提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代华岳所作闺怨词，以奇崛比喻写相思之苦。借“情刀割肉”之痛与“泪瀑漱”之夸张，极言离愁深重难诉，语言俚俗泼辣，情感真挚浓烈，别具一格。
译文
无情的相思之刀不曾停歇，
将思念的血肉割削殆尽。
心中的愁苦说了一遍又一遍也难以说完，
除非把它写成卷轴才能倾诉。
烦请将这信帖交付给心上人，
千万不要对着旁人诵读。
只怕那些人知道以后，
也会感动得泪水如瀑布般冲刷而下。
注释
无𣃁：即“无斫”，指不停止、不间断地砍削。
相思肉：喻指因相思而消瘦的身躯或内心深处的痛苦。
轴：卷轴，指书写长篇文字的载体。
帖儿：书信、便笺。
祝：此处通“嘱”，意为嘱咐、托付。
那懑：宋元口语，即“他们”、“那些人”。
泪瀑漱：形容眼泪像瀑布一样倾泻冲刷，极言悲伤之甚。
赏析
本词艺术特色鲜明，首句“情刀无𣃁，割尽相思肉”以刀割血肉喻相思之痛，化抽象为具象，惊心动魄且新奇大胆。下片由诉说转为寄书，叮嘱“休对傍人读”，既显私密深情，又以旁人之“泪瀑漱”侧面烘托愁绪之深重，夸张而不失真切。全词用语俚俗泼辣，不事雕琢，却将女子刻骨铭心的离恨表现得淋漓尽致，在宋词婉约传统中独树一帜，极具民间曲子词的鲜活生命力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。