提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元酬答友人之作，借赞美对方幼女聪慧灵秀、书法初成，抒发对友人家学渊源的钦羡，兼寓自身贬谪孤寂之感。
译文
小女儿 newly 翻动墨池泛起清波，
羡慕您家如玉树般散开秀丽枝柯。
左家弄玉唯有这娇贵的女儿，
徒然觉得庭院前鸟迹篆书般繁多。
注释
小学：指文字学或启蒙识字之学
墨沼：即墨池，代指习字练书之处
琼树：喻指才貌出众的子弟
枝柯：树枝，此处比喻家族后辈繁盛
左家弄玉：用秦穆公女弄玉典，美称友人之女
鸟迹：传说仓颉观鸟兽足迹而创文字，此指孩童习字笔迹
赏析
全诗用典精切，以“琼树”“弄玉”赞友人幼女天资颖慧、家学传承，辞采清雅而不失温情。“墨沼波”与“鸟迹多”前后呼应，既写女童习字之勤，又暗含文字源流之雅趣。末句“空觉”微露怅惘，在称羡他人天伦之乐中，隐约透出诗人贬居荒远、膝下无欢的孤寂心境，使酬赠之作兼具深情与余韵，体现了柳诗清峻中含婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。