提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元酬赠刘禹锡之作,借王羲之墨池典故赞其书法精妙与家学渊源,兼寓对友人超逸才情不为世俗所知的深切叹惋。
译文
听说你带着幼子前往墨池边习字,
刘家依然传承着辨析古今异同的学问。
如今试着派人隔着墙垣去探问,
却说世间凡人哪里能够真正知晓其中妙处。
注释
将雏:携带幼子,指教导后代习书。
墨池:相传为王羲之洗笔砚之处,后泛指书法练习之地。
异同词:指辨别古今文字、书法源流异同的学识,暗用刘氏家学典故。
隈墙:墙角或墙边隐蔽处,此处指隔墙探问。
那得知:怎能知道,表示世人难以理解其高妙境界。
赏析
全诗用典精切,以王羲之墨池喻刘禹锡书法造诣,又以“异同词”点出其家学深厚,赞誉含蓄而典雅。后两句笔锋一转,由实入虚,“隈墙问”的细节生动传达出知音难觅的孤寂感。“已道世人那得知”既是叹友人才艺超凡脱俗、不为俗世所解,亦暗含诗人自身遭贬后怀才不遇的共鸣。语言简淡而意蕴深沉,在酬赠诗中别具孤峭风骨,体现了柳诗清峻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。