提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代俞国宝所作祝寿词,描绘暮春时节繁花似锦、画堂宴饮的盛况,借良辰美景与儿孙绕膝之乐,表达对寿星富贵长寿的美好祝愿。
译文
百花盛开绚烂夺目,浓郁春色宛如醇酒醉人。
芳草碧绿如茵铺展,正值荼䕷牡丹盛放时节。
吉日祥瑞降临,仿佛蕊宫仙子下凡庆贺。
珠帘高卷画堂幽深,金兽香炉中烟雾袅袅升腾。
容颜红润鬓发乌黑,风采不减长安旧时模样。
金杯斟满莫推辞,拼却通宵畅饮任凭银漏滴尽。
在笙歌簇拥之中,欢声笑语度过美好年华。
看着家族荣华显贵、儿孙满堂,永祝寿星如松椿般长寿。
注释
烂熳:形容花朵色彩鲜明、盛开繁茂的样子。
荼䕷:花名,春末夏初开花,此处点明暮春时令。
蕊宫仙:道教传说中花神或仙女居所,喻指前来祝寿的女眷或歌妓。
金兽:兽形铜制香炉。
朱颜绿鬓:形容人面色红润、头发乌黑,指青春健朗之貌。
银漏:古代计时器铜壶滴漏的美称,代指时间流逝。
松椿寿:以松树之长青、大椿之长寿比喻高龄,为传统祝寿典故。
赏析
本词艺术特色在于以浓丽笔触铺陈寿宴场景,上片写景由外而内,从群花芳草写到画堂香雾,营造出富丽祥和的氛围;下片抒情由人及愿,从容颜不老写到通宵欢宴,终归于儿孙荣贵与松椿遐龄的祝祷。全词意象密集而不杂乱,语言华美流畅,将自然春色与人间富贵巧妙融合。“春色浓如酒”一句以通感手法化视觉为味觉,既写春景之酽,又暗合宴饮之欢,堪称点睛之笔。情感真挚热烈,体现了宋词祝寿题材典雅雍容的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。