提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄人杰所作寿词,借暮春美景与仙家意象赞颂寿主德行高洁、子孙贤达,表达祝祷长寿安康之意,兼具雅致与喜庆。
译文
挽留红花绿叶,只为东君留住这二分春色。
燕子在回旋的风中飞舞,黄莺婉转啼鸣如度曲,晴朗白昼里瑶席上光彩生辉。
天女手捧香气降临,长庚星入梦兆祥,还有飞仙被贬谪下凡。
寿主方瞳方颊显异相,胸襟如玉壶般清澈纯净。
不必问辟谷延年之术,祝您眉寿无疆,自有阴德功德护佑。
膝下儿孙皆如鹓雏般俊秀出众,争相奋起直上摩天云翼。
在白雪歌声与黄河水影之中,且将琼舟停泊一旁。
沉醉于醉乡深处,兴致来时便拍击金伏助兴。
注释
东皇:司春之神,代指春天
二分春色:指暮春时节,春色尚存一半
瑶席:华美珍贵的宴席
长庚:即金星,古人视为祥瑞或仙人象征
方瞳方颊:形容相貌奇特,有道骨仙风之态
玉壶:比喻心地纯洁光明
辟谷:道家不食五谷以求长生的修炼术
介:祝祷、祈求
阴功:暗中积累的功德
鹓雏:传说中凤凰一类的神鸟,喻指贤良子弟
擢秀:挺拔秀丽,喻人才出众
金伏:古代酒器或乐器,此处指宴饮助兴之具
赏析
本词艺术特色鲜明,融仙境意象与现实寿宴于一体。“挽红留翠”以拟人手法惜春,暗寓留驻美好年华;“天女擎香”“飞仙谪”等句构建超凡意境,烘托寿主非凡气质。“玉壶清浸胸臆”化用王昌龄诗意,赞其品格澄澈。下片由德及嗣,“鹓雏擢秀”“摩天云翼”寄寓家族昌盛之愿。结拍“醉乡深处”收束全篇,将祝寿之情归于酣畅洒脱,既合寿词体例,又避俗套,情致雅健,堪称宋人寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。