提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元酬答友人周二十丈之作，时作者贬谪南方，借衡江夜泊收到韶州书信及黄茶之机，抒发对友人的思念与仕途感慨，兼寄归朝之愿。
译文
仰望您如丘山般崇高的德行光辉，
天路迢迢，您的车马正向下驰骋。
梦中欣喜于三刀吉兆预示升迁将近，
却遗憾书信往来已隔五载时光。
深情凝望，只见江上明月缓缓沉落，
思绪萦绕，恰似岭间白云自在飘飞。
他日定当入司徒府中任职，
届时再邀请您这位周掾一同归来。
注释
周二十丈：指排行第二十的周姓长辈或友人，丈为尊称。
征騑：远行的车马，騑指驾车的边马。
三刀：典出《晋书·王濬传》，梦悬三刀又益一刀，解为“州”字，后喻升迁刺史之吉兆。
五载违：指与友人分别或音讯断绝已达五年。
属思：寄托情思，属通“嘱”。
司徒府：唐代三公之一司徒的官署，此处代指朝廷中枢要职。
周掾：对周姓友人的敬称，掾为古代属官通称。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体，用典精切而情感真挚。“梦喜三刀近”以王濬典故暗寓仕途转机之期盼，“书嫌五载违”则直陈别久思深之憾，一喜一嫌，张力十足。颈联“凝情江月落，属思岭云飞”以景结情，江月沉落喻相思之绵长，岭云飘飞状思绪之悠远，意境空灵而情深不露。尾联寄望入朝重聚，既慰友人亦自勉，于贬谪困顿中不失温厚雅正之气，尽显柳诗沉郁中见清丽之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。