提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄人杰所作祝寿词，借吕城春景与主人豪迈气度相映衬，以流莺花柳起兴，赞颂寿主胸襟广阔并祝愿其家族昌盛、福寿绵长。
译文
吕城的明媚春色究竟在何处寻觅？
且试着聆听那婉转啼鸣的黄莺。
江边别有一处如仙境般的小天地，
唤醒了满园花柳，竞相展现芬芳妍丽。
主人原本就是虬髯客那样的豪杰后裔，
胸怀宽广足以吞纳云梦大泽。
这一杯寿酒何止是祝愿您长寿延年，
请看那金枝玉叶从此更加繁茂相连。
注释
吕城：地名，在今江苏丹阳东南，为词中宴饮祝寿之所。
小壶天：道教典故，指壶中别有天地，此处喻指景致幽美如仙境的园林或居所。
弄芳妍：指花木争奇斗艳，展现美好姿态。
虬髯种：借指具有豪侠气概的英雄人物之后，赞美主人气质非凡。
胸次：胸怀，心胸。
云梦：古泽薮名，范围广大，此处用以形容主人胸襟开阔、气魄宏大。
何翅：即“何啻”，岂止、何止的意思。
金枝：喻指皇族或显贵子孙，此处祝福主人后代繁衍昌盛、地位尊荣。
赏析
本词将写景、咏人与祝寿巧妙融合，结构紧凑。上片以设问起笔，借流莺引路，描绘江头“小壶天”的盎然春意，以景衬人；下片直抒胸臆，用“虬髯种”“吞云梦”等雄健意象刻画寿主豪迈气概，突破了传统寿词的柔媚窠臼。结句由个人长寿推及家族兴旺，“金枝关联”寓意深远。全词语言典雅而不失豪放，情景交融，既展现了宋人社交礼仪中的雅致情趣，又寄托了对生命与门第的双重美好祝愿，格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。