提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄人杰所作祝寿词,赞颂寿主家世显赫、功勋卓著,并祈愿其健康长寿、精神矍铄,兼具颂德与祝福之意。
译文
您家风骨挺拔刚正,继承了祖先的优良风范。
积善余庆绵延不绝,福泽后世无穷无尽。
不必再问当年钓鳌般的文坛盛事,如今应建立汗马功劳中的第一等功业。
不知何日能得佳兆,梦见维熊之祥。
麦田波光摇曳翠绿,浪花翻涌映出红艳。
敬上一杯美酒祈求您永不衰老,要做人间精神健旺的老翁。
注释
挺挺:形容品格刚直、风骨挺拔的样子。
祖风:祖先遗留下来的优良家风与德行。
馀庆:指积善之家留给后代的福泽。
钓鳌:比喻豪迈壮举或科举高中,此处指往昔功名。
汗马:指战功或辛勤建立的功业。
梦维熊:古人以梦见熊为生男或得贤才之吉兆。
麦光摇翠:形容麦田在风中起伏如绿色波浪。
难老:祝愿长寿不老。
矍铄翁:形容老年人精神健旺、神采奕奕。
赏析
本词融颂德、祝寿与写景于一体,语言典雅而气势昂扬。上片以“挺挺”“祖风”开篇,彰显寿主门第与品格,继而由文转武,勉励建功立业,体现宋代士人兼济天下之志。下片转入祝寿主题,“麦光摇翠浪花红”以明丽自然意象烘托喜庆氛围,色彩鲜明,生机盎然。结句“要作人间矍铄翁”直抒胸臆,将传统祝寿套语转化为对生命活力的真诚礼赞,情感真挚而不落俗套,展现了宋词祝寿题材中少有的刚健气象与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。