诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代黄人杰所作贺寿词,借冬至后五日祥瑞之景,赞颂寿主才华出众、仕途可期,兼寓功成身退、归隐林泉之高致。

译文

拂晓时分,晴朗的烟霭渐渐收敛。 过了书云吉日,祥瑞开启于冬至后第五日,宫中漏刻添线以示昼长。 葭管飞灰微微透出暖意,眷恋着梅花枝头,花色尚浅。 奇怪的是深院之中,笙箫之声清脆如剪。 非雾非烟的瑞气浮现在月观之上,应是麒麟吐书之处,诞生了豪杰英才。 且暂缓御史绣斧之职,开启华美的寿宴。 楚地细腰舞女跳遍了霓裳羽衣曲。 手捧金船酒杯,肌肤柔嫩莹白如玉,十分殷勤地争相劝酒。 醉入无何有之乡便休再过问,京城长安其实并不遥远。 况且眉间已现一点新黄吉兆。 掩鼻而过般的功名事业须当办妥,届时赋归来之辞,再去寻访乔松为伴。 想来不应让那雪中梅枝沾染尘俗汗渍。

注释

书云:古人于冬至后观测云物以占吉凶,此处指冬至后的吉日。 漏添宫线:冬至后白昼渐长,宫中女工每日增添一线刺绣时间,代指节令推移。 葭莞飞灰:即葭管飞灰,古人将芦苇膜烧灰置于律管中,节气至则灰飞,用以候气。 麟书:传说孔子生时麒麟吐玉书,后世用以称颂杰出人物诞生。 绣斧:汉代御史持绣衣斧钺巡察地方,此处代指寿主的官职或使命。 无何:即无何有之乡,指虚无之境,喻醉酒忘世的状态。 眉黄:古代妇女额间涂黄妆饰,亦引申为吉兆或喜色。 掩鼻:典出《孟子》,喻对污浊功名虽不得已而为之,仍心存鄙薄与洁癖。 乔松:高大的松树,象征高洁隐士或长寿者。 雪枝汗:喻指高洁之物被世俗功名所玷污。

赏析

此词融节令、祝寿与言志于一体,艺术上善用典故而不晦涩。上片以“逗晓晴烟”“葭莞飞灰”等细腻笔触勾勒冬末春初之景,烘托寿主降生之祥瑞;下片由宴乐转入人生感慨,“醉入无何”显旷达,“掩鼻功名”见清操。结句“应未许,雪枝汗”以梅喻人,既赞寿主品格高洁不染尘俗,又暗含功成身退、保全名节的期许。全词在绮丽寿宴描写中注入士大夫的精神追求,使应酬之作兼具风骨与深情,体现了宋词雅化倾向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄人杰的其他作品