诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代黄人杰所作寿词,专为女性长辈祝寿而写。全词融仙家意象与世俗天伦于一体,赞颂寿星德容兼备、家庭和睦,表达对长者福寿双全的美好祝愿。

译文

懂得音律的乐师,是为谁演奏这曲《长生》? 听说那幽深的厅堂里,名贵的熏香芬芳浓郁。 月宫仙子从云间飞下,乘着鸾鸟来陪伴寿星同宿。 约定每年生日都要醉饮冰酒,头戴梅花玉簪。 花容与容貌争相清雅美好。 鬓发如云,与新绿争辉。 斟满酒杯为您祝寿,实在没有别的言语可表达。 有儿有孙才算真正的老大,不嗔怒不嫉妒使得家庭和睦。 更有朝廷封赠的鸾花诰命剩下几番未用,这一生便已圆满知足。

注释

解语:通晓音律,善解人意。 宫商:古代五音中的两个音阶,此处代指音乐。 长生一曲:即《长生殿》或祝寿乐曲,寓意长寿。 密堂:幽深华丽的厅堂。 凫仙:野鸭化成的仙人,此处借指寿星。 冰𥬠:冰镇的美酒。 清淑:清秀美好。 壶觞:酒器,代指酒宴。 老大:年高德劭的尊长。 鸾花:饰有鸾凤图案的诰命封赏,象征荣耀。

赏析

本词艺术特色在于将仙境想象与现实伦理巧妙融合。上片以“月里飞仙”“乘鸾”等道教意象烘托寿星超凡气质,营造缥缈祥瑞氛围;下片转入人间温情,“有子有孙”“无嗔无妒”直白道出儒家理想中的家庭美德。结句“更鸾花、剩着几番封,平生足”尤为精妙,既点明寿星曾获朝廷封诰的身份尊贵,又以“剩着几番”暗示福泽绵长未尽,将世俗功名与人生满足感统一,情感真挚而不落俗套,体现了宋代寿词雅俗共赏的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄人杰的其他作品