提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪柳州期间，送别堂弟宗一赴江陵时所作。全诗融身世之悲与骨肉之情于一体，是唐代贬谪文学中抒写离愁别恨的代表作。
译文
暮春残花零落，离别之际倍感黯然神伤，兄弟二人在越江边双双垂泪告别。
我孤身一人被贬离开京城六千里之遥，历经万死投身边荒之地已有十二年。
桂岭一带瘴气弥漫，乌云浓重如墨；洞庭湖春光已尽，水天相接浩渺无边。
若要知晓此后我对你的相思之梦，将长久萦绕在荆门郢树那迷蒙烟霭之中。
注释
舍弟：对他人谦称自己的弟弟
宗一：柳宗元的堂弟
零落残红：指暮春时节凋谢的花朵
越江：指柳州境内的柳江
去国：离开京城长安
投荒：被贬谪到荒远之地
桂岭：泛指柳州一带的山岭
瘴：南方山林间湿热蒸郁致病的毒气
荆门郢树：代指宗一所去的江陵一带
赏析
本诗以景起兴，借残红渲染离愁，颔联“一身去国六千里，万死投荒十二年”以数字对举，高度概括贬谪生涯的孤苦与漫长，沉郁顿挫，堪称千古名句。颈联分写两地之景，以桂岭瘴云之险恶对比洞庭春水之辽阔，既寓前途艰险，又含对弟前程的祝愿。尾联化实为虚，将相思寄托于荆门烟树，意境悠远绵长。全诗情景交融，将个人身世之痛与手足离别之悲紧密结合，语言凝练而情感深挚，展现了柳诗凄清沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。