提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄人杰所作寿词，借腊月梅花、尧蓂瑞草等意象颂扬寿主品德刚毅、功业显赫，并赞其功成身退之志，兼具祝颂与人格赞美。
译文
临近腊月嘉平时节，是谁让梅枝在雪中绽放弄姿？
更要问那霜降前的甘霖瑞雪，应在何时节降临人间。
尧帝阶前的蓂荚生出十片翠羽般的嫩叶，寿星面容如潘岳般红润光彩。
原来是武夷山三十六洞天之中，诞生了这位贤明哲人。
头发尚未斑白，心志却坚如钢铁。
柔媚之事绝不吞咽，刚正之气难以摧折。
胸中怀抱的功名壮志，且看今日尽情抒发。
从碧水环绕的偏远之地辞别，直上红霞高处朝拜天子宫阙。
待管束好那些痴顽俗务、事了挂冠归隐之时，才允许头发花白。
注释
嘉平：腊月的别称。
弄雪：指梅花在雪中开放，姿态灵动。
甘泽：及时雨或瑞雪，喻指恩泽或祥瑞。
尧蓂：传说中尧帝阶前随月盈虚而生落的瑞草，象征太平盛世与贤臣出世。
潘貌：典出潘岳，形容男子容貌俊美、气色红润。
六六洞王：指武夷山三十六洞天，道教名山胜地。
茹：吃，引申为忍受、接受。
摅发：抒发、展现。
渌水：清澈的水，代指地方任职之所。
地角：偏远之地。
绛霄：红色云霞，代指朝廷高位。
天阙：皇宫，朝廷。
痴儿：指世俗繁杂事务或庸碌之辈。
挂冠：辞官归隐。
华发：花白的头发。
赏析
本词以寿词为体而超越寻常应酬，艺术上融自然物候、神话典故与人格写照于一体。上片以“梅梢弄雪”“尧蓂翠羽”烘托寿主诞生之祥瑞，下片“头未雪，心犹铁。柔不茹，刚难折”四句铿锵有力，以对比手法凸显其刚正不阿之风骨，堪称全篇警策。结拍“事了挂冠归，方华发”更将功名与归隐统一，彰显士大夫进退有度的理想人格。全词语言典雅而不失劲健，情感真挚，既具祝颂之礼，又含品格之赞，在宋代寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。