提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄人杰所作寿词,借秋景与天女献香等意象祝颂寿主。词中融合神话典故与现实场景,表达对长者健康长寿、安享盛世的美好祝愿,风格典雅富丽。
译文
西风呼啸劲吹,秋色已降临双蓂荚之间。
天女手捧瑞香开启寿宴,寿酒上浮着花瓣,斟满酒杯。
寿星眉间点着一抹轻黄的额妆。
归去的船帆已承载着夕阳余晖。
离去或留居皆宜安好,尧舜时代的日月格外绵长。
注释
猎猎:形容风声强劲有力。
双蓂荚:古代传说中的瑞草,象征祥瑞与长寿。
擎香:手持香料或香花,指天女献瑞祝寿。
蘸甲:指斟酒满杯,酒液触及指甲,形容酒满。
轻黄:指女子额间的黄色妆饰,此处喻寿星容颜美好。
尧天:尧舜之世,代指太平盛世。
赏析
本词艺术特色鲜明,以“西风猎猎”起笔营造秋日氛围,旋即转入“天女擎香”的神话意象,虚实相生,将寿宴渲染得超凡脱俗。“寿酒浮花蘸甲”细节生动,兼具视觉美感与生活气息。“眉间一点轻黄”以妆容喻寿星神采,含蓄雅致。结句“尧天日月偏长”由个人祝寿升华至对盛世的礼赞,拓宽了词境。全词用典自然,语言华美而不失庄重,情感真挚热烈,体现了宋代寿词典雅富丽的典型风格,在祝颂之中寄寓了对太平长治的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。