提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄人杰所作寿词，借探梅、折梅祝寿，融合节令与仙家意象，表达对寿主高洁品格的赞颂及年年相伴的美好誓愿。
译文
试问梅花开了没有？
它孕育着雪色清香，春意正藏在寒冷枝梢的末端。
试着折一枝来助兴醉饮，
在长寿之乡从容自得，生出盎然春意。
节气流转至黄钟律，霜后初晴，
月宫仙子乘着鸾鸟，陪伴我浮游于尘世之间。
结下年年今日相聚的誓言，
在梅花疏影里共赏仙桂芬芳。
注释
问讯：询问，探问
孕雪：形容梅花含苞待放，色泽洁白如雪
寒梢尾：指寒冬将尽时梅树枝条的末端
供一醉：指折梅助酒兴，以供宴饮之乐
寿乡：指长寿者所居之地，代指寿筵场合
容与：从容闲适的样子
律转黄锺：指冬至前后节气变换，黄钟为十二律之首，对应仲冬
小霁：雨雪或霜后天气初晴
月姊：即嫦娥，代指月中仙子
乘鸾：传说中仙人乘鸾凤飞行，此处喻指超凡脱俗
浮尘世：指在人世间漫游
仙桂：传说中月宫里的桂树，象征高洁与长寿
赏析
本词以探梅起兴，将自然物候与祝寿主题巧妙融合。“孕雪香，春在寒梢尾”既写梅花凌寒绽放之姿，又暗喻寿主历经风霜而生机勃发的高洁品格。下片引入“月姊乘鸾”等仙家意象，营造出超逸尘俗的意境，使寿词不落俗套。结句“梅花影里看仙桂”以梅桂并置，兼具清雅与祥瑞，寄托了岁岁相守、福寿绵长的深情祝愿。全词语言清丽，意象空灵，情感真挚而不谄媚，体现了宋代寿词雅化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。