提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄人杰所作祝寿词,借秋风、仙鹤等意象赞颂寿星道骨仙风、长寿不老,并期许其功成名就后潇洒归隐,兼具祝祷与旷达之情。
译文
善解人意的西风真令人称心如意,萧瑟秋声吹不到象征祥瑞的尧蓂之上。
阶前尚余十分清雅的瑞荚。
料想您在此良辰美景之际,清梦定与长庚星相伴。
您天生道骨仙风原本就不会衰老,上天赐予如鹤算龟龄般的长寿。
更期待您将来宝带换成红鞓高官显贵。
待到功成之后拂衣辞去官职,在谈笑之间便已获取功名。
注释
解事:善解人意,懂事。
尧蓂:传说中尧帝阶前的瑞草,随月而生落,此处代指寿诞吉日或祥瑞之境。
□荚:原文阙字,据上下文当为“瑞荚”或“蓂荚”,指祥瑞之草。
长庚:即金星,主寿考吉祥,亦喻高洁。
鹤算龟龄:比喻像鹤与龟一样长寿。
宝带换红鞓:指升迁高官,红鞓为宋代高级官员所用红色皮革腰带。
管库:泛指官署职事,此处代指仕宦生涯。
赏析
本词艺术特色在于将祝寿俗题雅化,以“解事西风”拟人起笔,避开了悲秋窠臼,反衬寿诞祥和。用典精切,“尧蓂”“鹤算龟龄”紧扣祝寿主题而不显堆砌。“道骨仙风元不老”一句既赞形貌又颂精神,为全词点睛之笔。下片由祝寿转入仕途期许,“拂衣辞管库,谈笑取功名”将入世建功与出世洒脱完美融合,展现了宋代士大夫进退自如的理想人格,情感真挚旷达,格调清雅超逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。