提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，借雨中赠友抒发幽愤。诗人以玄豹自喻，赞贾山人高洁隐逸，反衬自身困顿尘俗的无奈与对超脱境界的向往。
译文
寒凉的江面上夜雨淅沥，水声潺潺不绝，
清晨的云雾弥漫，遮断了仙人山的全貌。
遥想那深山中隐居的玄豹正自在栖处，
定会俯身嘲笑我这般被世俗羁绊、沉沦泥涂之人。
注释
潺潺：形容雨水或流水连续不断的声音
仙人山：永州境内山名，贾山人隐居之所
玄豹：黑色豹子，典出《列女传》，喻指避世隐居、洁身自好的贤者
羁绊：束缚牵制，此处指仕途困厄与世俗牵累
泥涂：泥泞道路，比喻卑下污浊的处境或官场困境
赏析
全诗情景交融，意境幽邃。前两句以寒江夜雨、晓云封山营造凄清迷蒙之境，暗合诗人贬谪心境。后两句巧用“玄豹”典故，将友人比作深山高士，以“下笑”二字形成强烈反差，既赞贾山人超然物外，又自嘲身陷泥涂之悲。语言凝练含蓄，寄托深远，在赠答中寄寓了对人格理想的坚守与现实困顿的深沉慨叹，体现了柳诗清峻沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。