提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄人杰所作寿词，借歌女妙舞新声与兰亭雅集典故，颂祝君侯生辰。全篇融宴乐、归隐与仙寿意象于一体，既赞主人功成身退之志，又寄超尘脱俗之愿。
译文
歌喉圆润娇脆，舞姿轻盈如燕，争相演绎美妙的新曲。
原来今日是君侯的生日，秋高气爽，天地澄澈清明。
上天也应人意特来献寿。
春意着意眷顾，花儿也似含情致贺。
尽情豪饮，宛如昔日兰亭修禊、流觞曲水的雅集盛况。
况且正值任满离官之时，心中无一事牵挂，身心格外安宁。
买一叶归舟，追随鸥鹭踏上远行征途。
虽已逢时成就了些许事业，却还未得偿月下垂钓、云中耕作的隐逸之愿。
在世俗尘埃之外，遥看西王母蟠桃成熟，南极老人星光芒璀璨。
注释
荣喉：形容歌者嗓音圆润华美。
燕体：喻指舞者体态轻盈如飞燕。
爽气澄清：指秋日天气清爽明朗，亦暗喻政治清明或心境澄澈。
流觞曲水：古代上巳节修禊习俗，酒杯顺水流下，停于谁前则饮酒赋诗。
兰亭：指东晋王羲之等人雅集之地，代指文人高雅聚会。
官满：官员任期届满。
月钓云耕：比喻远离尘嚣、逍遥自在的隐居生活。
西真：即西王母，传说其蟠桃三千年一熟，食之可长生。
南极星：即南极老人星，主掌寿命，象征长寿吉祥。
赏析
本词艺术特色在于将寿宴欢愉与归隐志趣巧妙融合。上片以“荣喉”“燕体”绘声色之盛，借“兰亭”典故提升宴席格调，使俗世祝寿兼具文雅气息。下片笔锋转至“官满”后的身心安宁，“买个归舟”直抒退隐之志，而“月钓云耕”未遇之叹，更显对真隐逸的向往。结句以西真桃熟、南极星明收束，既合寿题，又将祝福升华为超越尘俗的永恒境界。全词语言清丽流畅，情感由热烈渐趋旷达，体现了宋代寿词雅化与哲理化的倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。