提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄人杰所作寿词，于冬日梅花初绽时节祝颂地方长官生辰，融咏梅、祝寿与送别之意于一体，格调清雅而不失庄重。
译文
正值申日诞辰之时，天象呈现书云伴月之瑞兆。
令人惊奇的是，玉梅尚未完全盛开便已吐露芬芳。
冒着严寒怎得这一枝早春消息？定是为了给太守献上绝胜美景。
可轩主人填有一首清切动人的词章。
恭送您如双凫般入朝觐见天子。
一声声祝愿您长寿千年，且请歌女雪儿演唱几阕新词助兴。
注释
生申：指生日，古人以干支纪日，申日为诞生日的雅称。
书云月：古代观测天象以占吉凶，此处喻指诞辰时有祥云明月等祥瑞之兆。
玉梅：白梅的美称。
不彻：未尽、未全开，形容梅花含苞或初绽之态。
犯寒：冒寒，指梅花不畏严寒而开放。
邦君：古时对地方长官的尊称，此处指受祝寿者。
胜绝：极其美好的景致或事物。
可轩：当为作者斋号或友人别号，代指作词者本人。
双凫：典出《后汉书·王乔传》，喻指地方官入朝觐见或升迁。
降阙：指朝廷宫阙，代指皇帝或京城。
雪儿：唐代李密爱姬名，善歌舞，后世泛指歌女或侍妾。
赏析
本词将咏物与祝寿巧妙融合，上片以“惊怪玉梅开不彻”写梅花凌寒早放，既点明时令，又以花喻人，赞颂寿主品格高洁、政绩卓著。“要与邦君供胜绝”一句，使自然景物成为献寿之礼，构思新颖。下片转入人事，“解送双凫朝降阙”用典贴切，暗含对仕途腾达的期许。结句以歌声祝寿，余韵悠长。全词语言清丽典雅，情感真挚而不谄媚，在宋代寿词中别具一格，体现了文人酬唱的艺术水准与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。