提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄人杰所作寿词,借冬景祥瑞与星象吉兆,颂扬友人加官晋爵、家世显赫,并致以长寿祝福,兼具典雅气象与真挚情谊。
译文
记得征雁归来之时,梦燕初到之际,雪色清朗,梅花清瘦。
寒冬白昼渐长,察觉宫中漏刻似乎稍缓。
翼宿轸宿分洒光辉,斗宿牛宿呈现祥瑞,天地灵气汇聚于此钟灵毓秀之人。
您承继江左名士风流,出身管仲般显赫世家,渊源深厚。
况且又闻喜讯,近日获朝廷增秩升迁,诰命文书墨迹正新,玉制符信即将剖分授予。
您驾五马太守车驾西还,看朝中同僚如鸳鸿般列队相迎。
我填新词祝寿,不必论龟鹤等俗物,只愿祝您眉寿无疆。
愿您如南浦春色常驻,似西山永不衰老,年华与天地同久。
注释
征鸿:远飞的大雁,常指秋冬时节。
梦燕:喻指春日将至或吉祥之兆。
宫漏:古代宫中计时器,此处代指时光。
翼轸:二十八宿中的翼宿与轸宿,对应楚地分野。
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,主祥瑞。
间气:天地间孕育英才的灵气。
夷吾:春秋齐国名相管仲之名,喻指宰辅之才或显赫家世。
日边:指皇帝身边或朝廷中枢。
增秩:增加官阶俸禄,指升迁。
诰墨:皇帝封赠官员的诏令文书。
玉符:朝廷颁赐的信物或官印。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用作太守或地方长官代称。
鸳鸿:比喻朝官行列整齐有序。
龟鹤:传统祝寿意象,象征长寿。
眉寿:高寿之意,语出《诗经》。
南浦:泛指送别之地或美好水滨,此处寓春意永驻。
西山:典出“西山爽气”或隐逸长寿之意,喻不老。
赏析
全词结构严谨,上片以时令景物起兴,融星象地理赞颂寿主才德家世;下片转写升迁荣宠与祝寿深情。艺术上善用典故,“翼轸”“斗牛”暗合地域与天命,“夷吾”“五马”精准点明身份功业,避免寿词空泛。情感庄重而不失温厚,末句“南浦长春,西山不老”以山水永恒喻人寿绵长,意境开阔,将世俗祝颂升华为对生命境界的礼赞,体现了宋代寿词典雅蕴藉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。