提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪柳州时酬答僧人浩初之作。诗人因病未能同登仙人山，借诗表达对佛门清净的向往及身为官吏不得自由的无奈与自嘲。
译文
珠玉般的树木玲珑剔透，掩映在青翠的山色之中，
自从抱病以来，对尘世之外的事情多有违背疏远。
这神仙洞府本就不属于我这手持符节的世俗官吏，
只好任凭您挥动锡杖，凌空飞越而去独自登临。
注释
浩初上人：唐代僧人，柳宗元在柳州时的方外之交。
珠树：传说中仙山上的玉树，此处喻指仙人山上秀美的林木。
翠微：青翠的山色，代指山林幽深处。
方外事：指世俗政务之外的事，多指隐逸或佛道修行。
分符客：指持有朝廷符节印信的地方官员，诗人自谓。
锡杖：僧人所持法器，此处代指浩初上人。
赏析
全诗以景起兴，首句“珠树玲珑隔翠微”勾勒出仙山超凡脱俗之境，与诗人病躯困守形成鲜明对照。后两句转入抒情议论，“不属”二字道尽贬官身份与佛门清净间的隔膜，既有对浩初上人逍遥自在的艳羡，更暗含身为逐臣身不由己的深沉悲慨。“一任凌空锡杖飞”以动衬静，画面灵动飘逸，反衬出诗人被世俗羁绊的沉重。语言清丽婉转，寓身世之感于酬唱之中，体现了柳诗外枯中膏、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。