提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄人杰所作贺新郎，描绘秋日山寺胜景与飞泉奇观，兼寓对友人功成身退、归隐林泉的期许，融写景、叙事与抒情于一体。
译文
高耸突兀的佛寺金殿矗立山间。
深秋时节，长空雨后初晴，群山宛如沐浴过般清新明净。
惊动了主帅呼唤随从小队，一同前来观赏飞瀑喷溅如玉珠。
正值傍晚山谷之中，潭水如圆镜般清澈圆满。
恰逢紫微星君初次降临此地，面对禅关，仿佛自行奏响长生仙曲。
且留下手杖与鞋履，悠然倚靠松竹休憩。
遥念汉中故人切莫紧蹙眉头。
试问当今擎天拄地的重任，究竟谁能独自担当？
看那召还诏书已至，船首画鹢回转，笑向江神索要束帛以作庆贺。
任凭舟行碾破澄澈碧波与新绿水色。
既已卸下中兴台辅的重任，便挂起貂蝉冠冕莫再沾染风尘。
不如归返绿野平堂，种植瑶草美竹以终老。
注释
突屼：高耸突兀貌
金仙屋：指佛寺殿堂
素秋：秋季
霁雨：雨后转晴
元戎：主将或高级官员
飞泉喷玉：形容瀑布飞溅如水玉
紫微：星名，喻指尊贵之人或神仙
禅关：寺院门户
杖屦：手杖与鞋子，代指游赏踪迹
擎天拄地：比喻担当国家重任
召环：朝廷征召的诏令
鹢首：船头绘有鹢鸟，代指官船
台辅：宰相等中枢重臣
貂蝉：古代高官冠饰，代指显爵
绿野：指唐代裴度绿野堂，喻隐居之所
瑶簌：美玉般的竹子或仙草
赏析
本词上片以雄健笔力勾勒秋日山寺雨后清景，飞泉喷玉之动与晚谷圆镜之静相映成趣，营造出超逸禅境。下片由景入情，借“擎天拄地”之问暗赞友人功业，又以“笑把江神要束”显其从容气度。结句劝其挂冠归隐、种瑶簌于绿野，将仕途荣宠与自然真趣对照，寄托了对功成身退理想人格的推崇。全词气象开阔而意蕴深婉，兼具豪放与清雅之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。