提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪柳州期间,借二月榕叶落尽之异景,抒发仕途失意与羁旅愁思交织的凄迷心境。
译文
官场失意与羁旅愁思一同涌上心头,倍感凄凉,
时值仲春却如深秋般萧瑟,令人意绪迷乱。
山城一场雨后百花凋零殆尽,
庭院中榕叶铺满地面,黄莺啼声纷乱嘈杂。
注释
宦情:做官的心情,此处指贬谪失意的苦闷
羁思:客居他乡的愁思
春半:春季过半,即农历二月
意转迷:心绪迷乱恍惚
山城:指柳州,因其地处山区
赏析
本诗以景写情,构思精巧。首句直抒胸臆,将宦情与羁思并置奠定凄凄基调;次句以春半如秋的反常感受强化内心迷惘。后两句转写实景,百花尽与榕叶满庭形成强烈视觉反差,莺乱啼更以闹衬寂,反添烦忧。全诗借岭南二月落叶之异象,将贬谪之痛与思乡之苦融于萧瑟春景之中,情景交融,含蓄深沉,尽显柳诗清峭沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。