诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为柳宗元酬答友人贾鹏山人赠松之作,借咏庭中新栽青松,赞其凌寒不凋之贞姿,寄托诗人对高洁品格的仰慕与坚守。

译文

花草虽芳美巧丽却自有分别,唯有无心顺应自然方是玄妙之功。 那些娇艳之花每日绽放争荣,但其荣耀繁华哪里会有穷尽之时? 唯有青松曾被遗弃在山涧谷底,如今被移栽种植在这庭院之中。 皑皑积雪更显露出它的秀美挺拔,寒冬中绽放的花朵反助其葱郁茂盛。 我素来仰慕它坚贞幽独的品性,愿借此松延引清正之风以自励。

注释

芳巧:指花草芬芳巧丽,喻世俗浮华之美。 玄功:道家语,指顺应自然、无为而成的微妙功用。 夭夭:形容花木茂盛艳丽之貌。 擢莳:拔取并移栽种植。 表明秀:在雪中显露出清秀挺拔的姿态。 贞幽:坚贞而幽独,指松树不畏严寒、孤高自守的品格。 延清风:延引清正之风,喻保持高洁操守。

赏析

本诗运用对比手法,以“芳巧”之花反衬青松之“无心玄功”,凸显其超越世俗荣枯的自然本性。“积雪表明秀,寒花助葱茏”一联尤为精警,以冰雪严寒为背景,不仅写出松树凌霜傲雪的视觉美感,更赋予其逆境中愈发彰显生命力的精神象征。全诗托物言志,将友人所赠之松化为诗人自身人格理想的投射,“贞幽夙有慕”直抒胸臆,既是对松格的礼赞,亦是贬谪生涯中坚守节操、砥砺清风的自我期许,情感沉郁而格调高古。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品